Từ: phiền, phiên có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phiền, phiên có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ phiền, phiên:

蕃 phiền, phiên

Đây là các chữ cấu thành từ này: phiền, • phiên

蕃

phiền, phiên [phiền, phiên]

U+8543, tổng 15 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: fan2, fan1, bo2, pi2, bo1;
Việt bính: faan4;

蕃 phiền, phiên

Nghĩa Trung Việt của từ 蕃

(Tính) Tươi tốt, um tùm.
◇Dịch Kinh 易經: Văn Ngôn viết: Thiên địa biến hóa, thảo mộc phiền 文言曰: 天地變化, 草木蕃 (Khôn quái 坤卦) Văn Ngôn nói: Trời đất biến hóa, cây cỏ tốt tươi.

(Tính) Đông đúc, nhiều nhõi.
§ Thông phồn 繁.
◎Như: phiền thịnh 蕃盛 đông đúc.

(Động) Sinh sôi nảy nở.
◇Tống Chi Vấn 宋之問: Hạ dư điểu thú phiền, Thu mạt hòa thử thục 夏餘鳥獸蕃, 秋末禾黍熟 (Ôn tuyền trang ngọa bệnh 溫泉莊臥病) Sau mùa hè chim muông sinh sôi, Cuối thu thóc lúa chín.
§ Thông phiên 番.

phen, như "phen này" (gdhn)
phên, như "phên vách" (gdhn)
phiên, như "phiên phiến, phiên chợ" (gdhn)

Nghĩa của 蕃 trong tiếng Trung hiện đại:

[fān]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 18
Hán Việt: PHAN
nước ngoài; ngoại bang。同"番"1.。
Ghi chú: 另见fán
[fán]
Bộ: 艹(Thảo)
Hán Việt: PHỒN
1. um tùm; tươi tốt; xanh tươi (cỏ cây)。(草木)茂盛。
蕃茂
um tùm xanh tươi
2. sinh sôi nẩy nở; nẩy nở; đông đúc。繁殖。
蕃息
sinh sôi nẩy nở.
Ghi chú: 另见fān
Từ ghép:
蕃息 ; 蕃衍

Chữ gần giống với 蕃:

蔾, 蔿, 蕁, 蕂, 蕃, 蕄, 蕆, 蕈, 蕉, 蕊, 蕋, 蕎, 蕐, 蕑, 蕒, 蕓, 蕕, 蕘, 蕙, 蕚, 蕝, 蕞, 蕡, 蕢, 蕣, 蕤, 蕨, 蕩, 蕪, 蕰, 蕲, 蕳, 蕴,

Chữ gần giống 蕃

菙, 蒕, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒔,

Tự hình:

Tự hình chữ 蕃

Nghĩa chữ nôm của chữ: phiên

phiên	幡:	phiên (cờ hiệu)
phiên	番:	phiên trấn, chợ phiên
phiên	䉒:	phiên phiến, phiên chợ
phiên	繙:	phiên (bay phấp phới)
phiên	翩:	phiên phiến
phiên	翻:	phiên âm, phiên dịch
phiên	膰:
phiên	萹:	phiên súc (một thứ cỏ để làm thuốc)
phiên	蕃:	phiên phiến, phiên chợ
phiên	藩:	phiên phiến
phiên	飜:	phiên (lật úp): thuyền phiên liễu; phiên cân đầu lực sĩ (máy bay đảo lộn)

Tìm hình ảnh cho: phiền, phiên Tìm thêm nội dung cho: phiền, phiên

Từ: phiền, phiên có ý nghĩa gì?

Từ: phiền, phiên có ý nghĩa gì?